藝術規律以耐性打造精品

藝術節開幕鉅獻《春之祭》（相關機構圖片）

土生土語話劇《砂煲罌罉嘉年華》（相關機構圖片）

粵劇《霸王別姬》（新編）（相關機構圖片）

2023年的「第33澳門藝術節」終於落下帷幕，隨著疫情開放，吸引了來自世界各地的藝術家和觀眾參加。在井噴式突然密集的演出市場，加上各地人員流動，觀演的選擇實在太多，演出行業的不確定因素與挑戰從來不少。慶幸的是澳門藝術節作為有歷史的品牌活動，為本地帶來有質素保證的演出，亦為本地與外地的藝術家們有更多工作上的交流與發展，實為美事。

觀眾終於可以在澳門再次觀賞到來自全球藝術團體的現場演出。筆者（潘君保）在藝術節的節目觀賞中，都會留意觀眾的數量與反應，切身感受到藝術節的確是有國際視野。加上澳門的票價更是出了名的優惠，周邊配套的講座與工作坊題材跨度闊，內容豐富，為市民帶來藝文休閒與體驗藝術的優秀渠道。

舞蹈演出成為亮點

這次藝術節的舞蹈表演是一大亮點。來自不同國家和地區的舞蹈家們帶來了各種風格和形式的表演，包括享負盛名的俄羅斯現代舞劇《春之祭》，由德國遠道而來與本地舞者合演的《寂寞俱樂部》，來自葡國的《凝動時空》等等。而知名小說IP《解憂雜貨店》的中文戲劇版，更出現文化中心大劇院座無虛席的盛況。另外，最讓人印象深刻的是一場由香港粵劇音樂家與藝術家們帶來的小劇場粵劇《霸王別姬》（新編），既保留傳統粵劇的精髓與精神，在篇幅上的精簡也讓新時代較急進的觀眾容易投入欣賞。

土語話劇有心無力

那麼多節目當中，值得探討的是土生土語話劇《砂煲罌罉嘉年華》，其尖銳諷刺時弊的戲劇風格，其實相當突出；但就觀賞體驗而言，陌生的語言導致不斷來回睇字幕是硬傷，了解得內容，都不太有心力去學一句半句土生土語。況且是次劇目劇情無聊，演員演技造作，最難接受的是假唱，演出效果強差人意。種種因素下引發筆者思考，單純的戲劇，甚或音樂劇，可能不是最佳傳承及傳播土生土語的工具，一首好聽的歌可能更有傳播效果，由正規學校開辦課程普及教育才做到傳承等。要說對於演出的具體建議，筆者認為將演出結合教育目的，可能更易於觀賞，簡單點說，觀眾睇完演出，能帶走一句兩句土生土語、一句兩句歌詞，其實已經很好。對於劇團與原創者所付出的努力，筆者只能表達一句諒解，但痛定思痛，演出還是要精彩才是行業的生存之道。

終歸藝術演出最重要的都是穩定輸出，而藝術規律不外乎都是重複試錯，以耐性打造精品。期望澳門同業間互相勉勵，精益求精。澳門雖然人口總量少，推廣及演出成本高，但平台及機會還是有的，精彩的演出更是時不時就看到。期望澳門的文化事業有穩定與健康的發展，亦為每一個順利完成演出的項目表達衷心的祝賀！