逾千圖書體現澳門文化交融

「中葡繪本書展」由10月28日至11月2日在氹仔嘉模會堂舉行。（相關機構圖片）

活動展出500餘種以中葡文為主的多種語言繪本及兒童書籍。（相關機構圖片）

澳門文化廣場總經理陳雨潤（相關機構圖片）

近年，兒童繪本開始成為主流，引領小朋友參與親子閱讀，不僅是像一般童書那樣，更強調從這個親子閱讀過程中，更鼓勵家長與兒童共同創作，啟發兒童去參與故事情節發展，對兒童成長、思維相當有幫助，以及培養藝術愛好和薰陶，並能發掘他們的藝術潛能。

第二十五屆「葡韻嘉年華」舉行期間，同期首度增設「中葡繪本書展」，參與活動的澳門文化廣場總經理陳雨潤表示：「這不僅是一個商業行為或書展，而是一個對澳門家庭小朋友成長有極大好處的活動。小朋友的成長身心發展很大程度，與他們進入閱讀殿堂相關。」

首次齊集歐亞作品展出

其實這是首次在澳門是涉及到有歐洲的繪本、華文世界兩岸四地的優秀作品同場展出，作品亦是最新穎的。這些繪本並非單純是兒童圖書，內裡也包含到社會的文化素質，包括兒童成長發展的路向。陳雨潤解釋道：「歐洲的兒童文學可說是世界前衛又先進，發展成熟。我們能夠辦得成這個展覽，另一重特別意義是我們希望與手機抗衡。希望可以將小朋友從虛擬的世界帶回看到健康有益的實體書，加深小朋友與家長親人之間的交流和關係。在此衷心感謝文化局為我們解決扮成今次活動的種種問題。」

以文化交融為根本

葡萄牙的繪本展出約有180種、近500冊，今次展覽另一個重點是本地製作的繪本，當中不少有提供雙語翻譯，能陪伴協助小朋友融入本地社會。

陳雨潤補充：「因為澳門是一個中西文化交融的地區，兩種文化各有相當代表性，在這裡能夠和平共處，共同互動多年，也能產生一種獨特文化，這是需要進一步向小朋友以及家長、居民推介的。我們有一個優勢，就是長期有這樣與歐洲文化融合的根本，包括文化經濟，這是相當重要的。以前類似的書展或者會有些外文書，而今次是正式以中葡文繪本，並以文化交融為題規模有這樣大，算是第一次。」

是次參與書展的繪本單位有21個，書種約有500多種，從葡國運來有180多種圖書，共有超過1,000本圖書展出，本地作家亦有五、六名，個別亦是跨語言的作家。

繪本有助舒緩壓力

陳雨瀾指用繪本的模式，其實對成年人亦有幫助，現今的繪本無論成人或兒童，甚至是有精神壓力的話，亦可以透過繪本來舒緩。他同時希望讓本地小朋友認識更多歐洲以及葡國的文化特色，亦希望有葡國文化背景的小朋友認識更多本地的文化。

今屆首次舉辦中葡繪本書展，由10月28日至11月2日在氹仔嘉模會堂展銷500餘種以中葡文為主的多種語言繪本及兒童書籍，每日設有兩場親子閱讀活動，在10月29日及30日於龍環葡韻的匯藝廊，更有繪本和兒童文學相關的講座和工作坊。